curatores: the term occurs as a rank or regular position in units with cavalry, see Breeze (1974), 282-3, RMR 47.i.7, CEL 82 (= ChLA X 431). Elsewhere, it probably denotes a specific function or task rather than a regular rank (Gilliam (1986), 109-13, O.Flor., p.24) and this may well be the case here. If we had the local equivalent of curatores praesidii (see O.Flor., loc. cit.), they might be in charge of small detachments outposted to local fortlets (cf. 154.16 note and introduction).
Arquittius: for this name as a gentilicium see LE 126, 403; it does not seem to occur as a cognomen.
For a century of Crescens see 148.2 and note. The name is very common.
Download EpiDoc version using the CC license and
EpiDoc Schema v.5