Tablet 323

description

Inv.no.65, Tab.Vindol.I 41, Plate VII, 5. CEL 108.

edition


] · offici · erat · inposuisse
]ụilitatis · est · quas · tamen n
] ḥi ternis · uictoriatis n
] ṇtatas · ẹx̣ ratiunculis n
5 ]. [] . [ .. ] .. ḅimo n
. . . . . . . .

commentary

2. ụilitatis: this could be left as it stands or supplemented as ci]ụilitatis.

3. mi]ḥi ternis uictoriatis: we considered this reading in the ed. pr. and it is adopted in CEL; it now seems more plausible though the absence of interpunct is noteworthy for this hand. For the phrase ternis uictoriatis see Cicero, pro Font. 9.19. For a reference to "small change" (aere minuto) see 327.2-3.

4. ]ṇtatas: there are many possible supplements, e.g. arge]ṇtatas. ẹx̣, which we suggested in the note to the ed. pr., is adopted by CEL and we think it likely to be correct.

5. At the end ]..ḷimo is also possible.

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5