Tablet 325

description

Inv.no.55, Tab.Vindol.I 43, Plate X, 4, 5 and 6. CEL 110.

edition

i:
] . ius Fontanus [ su]o
[ salut] ẹṃ n
traces
. . . . . . . .
ii:
piscam te p. [ n
quam me ipṣ[um
instruere ṃẹ[
. . . . . . . .
Back:
] . s.. nió Ni.. o[ n
. . . . . . . .

commentary

i.2. sa]ḷ[utem, suggested in CEL 110, is impossible because of the spacing.

ii.1. Presumably we have the first person singular of the future indicative or present subjunctive of concupisco. TLL IV 106.21-4 gives examples of this verb with accusative and infinitive.

Back.1. ]ịṣṣịnio Nị..o, ed. pr. The second surviving letter is certainly s and this seems to be followed by i corrected to c; the first surviving letter must be i or u, and this suggests that either Priscinius or Fuscinius is possible; NPEL cites both for Gallia Belgica. Niṣ.ọ, suggested in CEL 110, looks plausible; of the cognomina cited in NPEL we note Nisus and Ninsus; Niṣṣọ could be read, perhaps as a form of one of these names. It is not possible to read the name of the recipient of 312.

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5