Tablet 342

description

Inv.no.40, Tab.Vindol.I 46, Plate X, 9. CEL 113.
Perhaps part of the left-hand side of a letter.

edition


. . . . . . . .
traces
] . aṃus rogamus
] . f̣ec̣tu nec̣ẹssita- n
] . ṭṛis ịgnoscạs n
5 ]s.. e........ n
. . . . . . . .

commentary

3. Perhaps a]ḍf̣ec̣tu, with the meaning "intention" or "purpose" (see OLD, s.v.7), which we prefer to defectu or profectu suggested in CEL.

4. ue]ṣṭṛis or no]ṣṭṛis is possible. The sentence rogamus ut adfectu necessitatibus nostris ignoscas would make good sense.

5. [ ]s.ẹṭ......ṣ, CEL. This reading is possible but does not seem to us probable.

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5