Tablet 439

description

Inv.no.85.321.b.
A fragment of a tablet broken at all four margins, with remains of text on both sides. Probably in the same hand as 440 and perhaps part of the same account.

edition

A:
]. aṣanḍ.. [ n
]. ẹn. ral. [ n
]ọ. eḷis ṭi[
traces
5traces
]. ampul. [ n
]na.. aṭu. [
] uacat ceruin[ n
].. ạḷ.. ṣ. [
10[[ṭọṣṣẹạ]] n
traces
B:
traces n

commentary

A.1. It does not seem possible to read a reference to sandalia.

A.2. The traces are perhaps compatible with the word uentrale ("money-belt").

A.6. It does not seem possible to read ampulḷ[a or ampulḷạ; perhaps ampulạ[, a misspelling(?) Cf. 184.i.9.

A.8. cf. 191.10.

A.10. The word has a large initial t; for tossea see 192.6 and note.

B.1. Illegible except for the occasional denarius-symbol.

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5