Tablet 675

description

Inv.no.93.1451a. 88 x 32 mm.
Archaeological data. Location: SG (bonfire site). Period: 3.
A fragment containing the ends of 9 lines of an account or list of items written across the grain. Probably complete at the top.

edition


] .
]ạ
] . raḍịcem n
] et ḷ . r..ạ ...ẹ n
5 ] .ọs
] .ap̣e n
] .lẹ n
] .e is ..ṇo n
] [[ . b . ṣ ....]]
. . . . . . . .
. . . . . . . .

commentary

3. radices occurs in 301.5 (see note).

4. The ink after et is badly smeared; ḷọrịc̣ạṣ is a remote possibility. Just before the edge of the tablets, perhaps ṣẹ (but lorica segmentata does not appear to be a classical expression). For possible evidence for repair or manufacture of weapons and equipment see 160 and cf. Bishop (1985).

6. [ si]ṇap̣e is a possible restoration, see 591.b.8, 588.i.4.

7. Perhaps ]ạlẹ.

8. There is a gap after e which suggests that is begins a new word. Isurio (cf. 185.6, 23) is too short. Isp̣ạṇo is possible (ie. the personal name Hispanus which NPEL cites for Belgica/Germany).

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5