Tablet 690

description

Inv.no.91.1061. 122 x 53 mm.
Archaeological data. Location: N. Period: 3.
Remains of a diptych containing parts of two columns of a letter; there are remains of an address on the back of the right-hand portion. The whole text is so abraded that continuous sense is impossible.

edition

i:
. . . . . . . .
traces of 2 lines
] ue ṇṭ u ṛ ..... [
] . suru ṃ e .... [
] . urau ẹṛạṣ .... [
5 traces of 2 lines n
ii:
. . . . . . . .
... a ṣ ṃ itta ṣ [
....... tor ụ [
traces [
saluta uerb[is] meis n
5 ......rios c [
uorum et am[ n
... ṣ omnes [ n
uacat opto [
Back:
. . . . . . . . .
traces [
bataụ[orum]

commentary

i.5. Probably the pluperfect of a verb ending in -auro or -muro.

ii.4. For saluta uerbis meis see 310.9-10, 353.ii.1, 509, Tab. Luguval. 42 and CEL 7.ii.21n.

ii.6. There may be ink before uorum, e.g. tuorum, suorum. If not, a restoration such as c[oh viiii bata]|uorum looks tempting. 6-

ii.7. Perhaps am[icos nos]|ṭṛọṣ.

Download EpiDoc version using the CC license Creative Commons License and EpiDoc Schema v.5